Escaflowne es una creaci≤n original de Shoji Kawamori (en 1982 Dise±o los Fabulosos mechas del anime Macross); como supervisor general de Escaflowne, sabφa desde el principio que clase queria. Debia ser un anime donde la aventura y el romance se fusionarßn y donde la tecnologφa mßs avanzada se integrarß a la perfecci≤n con un ambiente 100% medieval. Claro que tdo debia estar representado en el estilo Shojo mßs puro pues a fin de cuentas Escaflowne, es muy en el fondo una historia romßntica.
El Dise±o de Mechas estuvo a cargo de Kimotoshi Yamane el cual, tomando como base de bocetos de Kawamori, les dio forma final a los robots conocidos como guymelefa.
Un aspecto muy importante fue el de los personajes: Nobuteru Yuuki fue el engargado de dar un aspecto Shojo a los protagonistas de la serie. Este hombre creativo ya habφa hecho dise±o para los personajes de una serie de magia y espada conocida como Lodoss War. Por lo tanto, escoger a Nobuteru para crear a los personajes de Escaflowne, no fue una desici≤n al azar.
Muchos creen que Tenku no Escaflowne fue creado para competir contra Neon Genesis Evangelion. Lo cierto es que Kawamori ya trabajaba en la realizaci≤n de Escaflowne 5 a±os antes de que Hideaki Anno pensarß en la creaci≤n de Evangelion.
Antes de dar forma definitva a La Visi≤n de Escaflowne, la historia paso por varias readaptaciones. En una de ellas los personajes eran ni±os; en otra adaptaci≤n aparecφan como adultos. Incluso, Hitomi no existφa al principio del proyecto. Cuando crearon a Hitomi, su aspecto era muy distinto como al que conocemos hoy en dia (Su Cabello era largo). En Abril de 1996 Escaflowne fue transmitida en la Televisi≤n Japonesa y desde entonces aseguro un lugar en la historia de los animes clßsicos.
Escaflowne a tenido dos adaptaciones al manga. El primero es de Katsu Aki y parece un Shonen Manga en el cual los personajes y la historia cambian radicalmente. Van, por ejemplo, es bajito con colmillos y el color de su cabello no se define entre el azul o e verde. Hitomi es una chava de pelo largo y obscuro, que usa lentes y por si esto no fuera poco, a lo largo de la historia ella sufre varias transformaciones en una chava mas voluptuosa y cuyo nombre es el mismo que el del robot que Van controla, es decir.. íESCAFLOWNE! y al parecer no solo comparten el nombre, ya que si el robot subre algun da±o Hitomi sufre una herida igual. Aunque muchos piensan que este es un manga decepcionante, no se puede negar que esta es una forma diferente de "visionar" a Escaflowne.
El Otro Manga de Escaflowne es una creaci≤n de Yuzuru Yashiro, supervisado por el mismo Shoji Kawamori (autor original del anime) con ilustraciones muy Shojo, el manga de Yashiro conserva ciertas similitudes con el anime, sin embargo, en el fondo no deja de ser unicamente una historia paralela de Escaflowne.
Casi todos sus personajes conservan sus mismas caracterφsticas. Solo Hitomi vuelve a tener un cambio radical ya que su cabello es largo y claro (al parecer la Hitomi del anime se dise±o de peki corto por caprishco de Kawamori) como sea, esta versi≤n puede considerarse como la adaptaci≤n oficial de Tenku no Escaflowne.
No es extra±o que la historia de Escaflowne en la manga se haya dicho que es tan buena como la serie del anime. Sin embargo, el carßcter y narraci≤n del manga es tan dramßtica y diferente que podriamos decir "que es algo extra±a". A·n asφ todas las versiones de crΘdito de Escaflowne son originalmente de Hajime Yadate y Souji Kawamori, la perspectiva de los escritores es una gran influencia en la manera que fue desarrollada la historia. Por ejemplo, en el mundo de Gaea, el personaje de Van, Hitomi, Allen, al igual que el de Millerna y el Guymelf Escaflowne enlazan todos en The Tenkuu No Escaflowne manga hecho por Aki Katsu, serie que empez≤ unos a±os antes del anime original. Pero los personajes son casi irreconocibles cuando se compara con el anime. Por ejemplo, Hitomi, es y act·a completamente diferente. Su cabello es largo y lleva lentes. Es Hitomi mßs tφmida, pero al mismo tiempo, por alguna raz≤n, tiende a llevar puesto mucho menos ropa ^_^; es sencillo decir que este manga es casi especial para hombres (shonen) con el simple hecho de la apariencia de las chicas.
Todos los personajes son hasta cierto punto diferentes. Van tiene una apariencia muy mßs ßspera, mßs salvaje. ╔l es mucho mßs tempermental y volßtil, aunque como sea, se ve igual de "cuero" jaja. Hasta ahora, Allen no ha jugado como un gran papel en la manga. ╔l solo es un aliado firme que los ayuda cuando ellos estßn en problemas, ademßs no es un gran rival de Van por los "afectos" de Hitomi. Millerna en absoluto no tiene que ver mucho con la historia, lleva ademßs un cabello hasta el hombro de color casta±o, Princesa un poco obsesionada por Allen, que aparentemente Θl estß indirectamente comprometido.
En la primera serie de la manga, Dilandau es tambiΘn bastante diferente. ╔l es mßs viejo, parece estar sobre la edad de Allen (21 a±os) en lugar de Van (15 a±os). Dilandau parece ser mucho mßs un afeminado que un muchacho bonito, joven, etc. Escaflowne tambiΘn se ve diferente, con el pecho de un unicornio que en Θl se proyecta. Hay tambiΘn, mucho mßs cuartos dentro de Escaflowne, ya que en el manga dentro de Θl cabian tres personas, imaginense la diferencia, ya que en el manga, es demasiado comprimido.
Hay tambiΘn personajes en la manga que no estß en absoluto en el anime. Shan, la doncella del guerrero por ejemplo. TambiΘn, la madre de Van juega un papel mßs grande en la manga, ademßs ella parece ser un personaje completamente diferente al que conocemos, su nombre no es el mismo y ademßs no se parece en nada a la Varie que conocemos en el anime. Y, tambien nos encontramos con que hay personajes en el anime que ni existen en el manga. Los mßs significantes de estas omisiones son, en mi opini≤n, Merle y Folken. Sin estos personajes, pienso yo que la historia pierde mucho en tΘrminos de profundidad. De todos modos, yo prefiero la historia del anime que la del manga.
Ademßs de los personajes, la historia es tambiΘn bastante diferente. Es casi similar, ya que una muchacha de nombre Hitomi se transporta al mundo de Gaea donde ella se encuentra al prφncipe del reino de Fanelia y un caballero del reino de Astoria que le recuerda a su superior. Ella se involucra en su batalla contra el imperio de Zaibach. De allφ es casi igual, pero por ejemplo, como en el anime, hay una piedra llamada energist que impulsa a Escaflowne, en la manga, el cuerpo de Hitomi es el energist mientras ella se encuentra en Gaea (su cuerpo real todavφa estß en la tierra). Asφ que ella impulsa Escaflowne poniendo sus manos en un tablero de mando dentro de la cabina del piloto de Escaflowne. Hitomi tambiΘn sufre una transformaci≤n fφsica cuando ella hace esto, le tiende a cambiar el color del cabello de casta±o a rubio, asi como la imagen de enseguida donde esta junto a Van en el Volumen 4 por Kadokawa.
Otro manga interesante es por Yuzuru Yashiro que empez≤ alrededor del mismo tiempo que la serie de televisi≤n. Es de tipo shoujo (muchacha). Lo cual, es tambiΘn diferente del anime. Hitomi, de nuevo, tiene cabello largo. Sin embargo ella a veces lo lleva recogido, que al verse de frente parecerφa que lo tuviese corto. Ella tambiΘn tiende a tener un razgo de personalidad mßs seria, como la tφpica heroφna del shoujo tradicional. Van al parecer es casi el mismo del anime, con la excepci≤n de una marca rara en la parte de atrßs de su mano. Este sφmbolo parecido a la tarjeta del tarot de Hitomi que segun la historia lo recibio de su abueja junto al pendiente. Aparece Allen, Folken y Selene, pero ausente, una vez mßs: Merle.
En cuanto a la propia historia, aunque la batalla con el Imperio de Zaibach todavφa es el mismo, hay un enfoque mßs grande definitivamente en las relaciones del carßcter e intriga. Por ejemplo, allφ parece ser mßs grande la conexi≤n de la abuela de Hitomi a Gaea que en el anime. El trißngulo amoroso de Van, Hitomi y Allen parece estar mas vivo e interesante. Folken es, una vez mßs, un miembro de las fuerzas Zaibach, pero aparece mßs malΘvolo en esta historia. Ninguno de los mangas han acabado todavφa. La serie de Kadokawa estß corriendo actualmente en la manga mensual, As de Shonen y la serie de Asuka es destacada todos los meses en Fantasφa DX.
